บาคาร่าออนไลน์ สภานักเรียนแห่งแอฟริกาใต้ (SASCO) ซึ่งจัดโดยพรรครัฐบาล ได้ปฏิเสธโปสเตอร์เหยียดผิวซึ่งสร้างขึ้นในสองวิทยาเขตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเปรียบนักเรียนต่างชาติกับ “แมลงสาบ” และเรียกคนผิวขาวว่า “หมู”
เยาวชนพันธมิตรประชาธิปไตย ฝ่ายเยาวชนของพรรคฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการ
ได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเมื่อวันพุธ
โปสเตอร์ดังกล่าวน่าจะเชื่อมโยงกับการเลือกตั้งสภาผู้แทนนักเรียนซึ่งจัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Cape Peninsula (CPUT) ซึ่งโปสเตอร์ดังกล่าวปรากฏขึ้น
เอมี แฟรงคลิน ผู้ประสานงานเยาวชนแห่งชาติของพันธมิตรประชาธิปไตย กล่าวกับUniversity World Newsว่าโปสเตอร์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นในหลายพื้นที่ทั่วทั้งวิทยาเขตที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของมหาวิทยาลัย ในเคปทาวน์และเบลล์วิลล์
โปสเตอร์ที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษไม่ดีและมาจาก SASCO เรียกนักเรียนต่างชาติว่า ‘แมลงสาบ’ ซึ่งเป็นคำที่เชื่อมโยงกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และเรียกร้องให้พวกเขาออกจากแอฟริกาใต้
นอกจากนี้ยังกล่าวว่า ‘หมูขาว’ ควรออกจากประเทศและเรียกร้องให้ผู้คน ‘ฆ่าโบเออร์ ฆ่าคนเหยียดผิว’ ในภาษาแอฟริคานส์ ชาวโบเออร์คือชาวนา และคำนี้ใช้เพื่ออธิบายชาวนาผิวขาว
“นี่เป็นการยั่วยุให้เกิดความรุนแรงอย่างชัดเจน ในความเห็นของเรา มันเป็นวาจาสร้างความเกลียดชัง และไม่มีที่ใดในระบอบประชาธิปไตยของเรา” แฟรงคลินกล่าว
ข้อความสรุปว่า SASCO ซึ่งสอดคล้องกับสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) ไม่ต้องการอนาคตที่ไม่ใช่เชื้อชาติสำหรับแอฟริกาใต้ แฟรงคลินกล่าว ในทางกลับกัน นักเรียนที่รับผิดชอบต้องการทำงานเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิวต่อไปและทำให้ประเทศแตกแยกตามเชื้อชาติ
น่าแปลกที่โปสเตอร์ดังกล่าวอาจปรากฏในสัปดาห์ที่ ANC ถอนอุทธรณ์คำตัดสินของศาลที่ออกกฎหมายห้ามการร้องเพลงต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่เรียกว่า ‘Shoot the Boer’ เป็นคำพูดแสดงความเกลียดชัง ANC ยอมรับว่าเพลงที่ร้องโดยผู้สนับสนุนเป็นประจำ ไม่เหมาะสมในบริบทของแอฟริกาใต้ในปัจจุบัน
Themba Masondo เลขาธิการ SASCO ทำตัวเหินห่างจากผู้โพสต์โดยกล่าวว่า
“มันขัดกับหลักการและค่านิยมทั้งหมดของเรา”
“นี่ไม่ใช่โปสเตอร์ของ SASCO นี่เป็นงานโฆษณาชวนเชื่อซุกซนที่ทำโดยฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเรา ความตั้งใจที่จะทำลายชื่อเสียงที่ดีและความซื่อสัตย์ขององค์กรของเรา นี่เป็นการเมืองที่ราคาถูกสำหรับคำสั่งที่แย่ที่สุด” Masondo กล่าวกับUniversity World News
เขากล่าวเสริม: “เราจะไม่เรียกมนุษย์คนใดว่าเป็นแมลงสาบ”
Masondo กล่าวว่าเนื่องจากตัวละครสากลของ SASCO ไม่มีทางที่มันจะหมายถึงนักเรียนต่างชาติในลักษณะนั้น “เรามีนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากในกลุ่มของเรา และ SASCO อยู่ในระดับแนวหน้าของการดิ้นรนของนักศึกษาต่างชาติ”
โปสเตอร์มีภาพของ Julius Malema นักเคลื่อนไหวประชานิยมและไล่อดีตผู้นำของ ANC Youth League
“หากสิ่งเหล่านี้เป็นผู้นำรุ่นเยาว์ที่ ANC กำลังดูแล ชาวแอฟริกาใต้ควรกังวลอย่างยิ่ง” มาคาชูเล กานา ผู้นำเยาวชนพันธมิตรประชาธิปไตย กล่าวในแถลงการณ์
แฟรงคลินกล่าวว่าเยาวชนพันธมิตรประชาธิปไตยต้องการให้คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนบังคับให้ SASCO ออกคำขอโทษเพื่อส่งข้อความต่อต้านการใช้คำพูดเหยียดผิวหรือเหยียดเชื้อชาติในอนาคต
Masondo กล่าวว่า SASCO กำลังเรียกร้องให้มีการสอบสวนเพื่อหาที่มาของโปสเตอร์ และผู้รับผิดชอบควรเผชิญกับความโกรธแค้นของกฎหมายอย่างเต็มที่ บาคาร่าออนไลน์
